make the worst of both worlds
- make the worst of both worlds
прогадать и в том и в другом, неудачно действовать в двух направлениях; ≈ куда ни кинь, всюду клин
Working overtime and paying extra tax on one's earnings seems very much like making the worst of both worlds. (ODCIE) — Работать сверхурочно и платить дополнительный подоходный налог - овчинка выделки не стоит.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "make the worst of both worlds" в других словарях:
Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… … History of philosophy
The Brave One (2007 film) — Infobox Film name = The Brave One image size = caption = Promotional film poster director = Neil Jordan producer = Susan Downey Joel Silver writer = Roderick Taylor Bruce A. Taylor Cynthia Mort narrator = starring = Jodie Foster Terrence Howard… … Wikipedia
The Avalon Collection — by Rachel Roberts is a series of three book arcs. The first arc is Avalon: Web of Magic, followed by Avalon: Quest for Magic, and finished by Avalon: Guardians of Magic (unreleased as of now). The story is about three young girls turned mages:… … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (fictional) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy is a fictional electronic guide book in the multimedia comedy series of the same name by Douglas Adams. Entries from the guidebook are used as comic narration to bridge events and provide background… … Wikipedia
The Legend of Zorro — Directed by Martin Campbell Produced by Steven Spielberg … Wikipedia
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao — … Wikipedia
How the Mind Works — (ISBN 0 393 31848 6) is a book by American cognitive scientist Steven Pinker, published in 1997. The book attempts to explain some of the human mind s poorly understood functions and quirks in evolutionary terms. Drawing heavily on the paradigm… … Wikipedia
The Sandman (Vertigo) — Sandman Cover of The Sandman #1 (January 1989). Art by Dave McKean. Publication information … Wikipedia
The Word for World Is Forest — infobox Book | name = The Word for World Is Forest title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish… … Wikipedia
The Wheel of Time — This article is about a fantasy series. For other uses, see Wheel of time (disambiguation). The Wheel of Time The original cover of the first book in the series See list of books in series … Wikipedia
